FA
EN
خلاصه داستان :
نانا میزبان جوان مسافرخانه ناکاجیما در شهری در کنار دریا است. در اوایل ماه سپتامبر که مسافرخانه ناکاجیما برای تجارت تعطیل است، مرد جوانی به نام شونتارو ظاهر می شود و می گوید که واقعاً می خواهد در مسافرخانه بماند. او توضیح می دهد که یک ماه پیش عزیزش را از دست داده و او درست قبل از مرگ در مسافرخانه اقامت داشته است. شونتارو برای دنبال کردن رد پای معشوق متوفی، شبانه روز در شهر و ساحل پرسه میزند. نانا که رفتار داوطلبان شونتارو را که در شهر نشان میدهند تماشا میکند و میبیند که زیاد با او در حال معاشقه است. این شهری است که او بیشتر از هر کس دیگری می شناسد. علاوه بر این، درست مانند شونتارو، او نیز کسی است که با درد از دست دادن عزیزان زندگی می کند. نانا و شونتارو زمانی را با هم می گذرانند و رازهای یکدیگر را به اشتراک می گذارند، بر یکدیگر تأثیر می گذارند و در نهایت زمان یخ زده آنها شروع به حرکت می کند.
Nana is a young hostess of Nakajima Inn in a town by the sea. At the beginning of September when Nakajima Inn is closed for business, a young man, Shuntaro appears and says that he really wants to stay at the inn. He explains that he lost his loved one a month ago and she had stayed at the inn just before she died. In order to follow the deceased lover's footsteps, Shuntaro wanders around the town and the beach day and night. Nana who's been watching Shuntaro's behavior volunteers showing around the town and finds herself hanging about with him a lot. This is the town she knows more than anybody. Moreover, just like Shuntaro, she is also the one who lives with the pain of losing loved ones. Nana and Shuntaro spend time together sharing each other's secrets, influencing each other and eventually, their frozen time starts moving.